Information for people from Sweden

For everything that is related to Lyme and/or Lymeland, but doesn't fit in the other forums. Speak your mind, connect, ask help, etc.
X-member
Posts: 3954
Joined: Mon 30 Jul 2007 18:18

Re: Information for people from Sweden

Post by X-member » Wed 17 Jul 2019 14:14

Få fall av fästingsjukdomen TBE hittills i år

Publicerad 17 juli 2019

https://www.svt.se/nyheter/lokalt/smala ... tills-i-ar

Ett klipp:
Hittills i år har ett fall av TBE rapporterats in i Kalmar län och ett fall i Kronobergs län, men det kommer troligtvis bli fler, det menar smittskyddsläkaren i Region Kalmar.

X-member
Posts: 3954
Joined: Mon 30 Jul 2007 18:18

Re: Information for people from Sweden

Post by X-member » Wed 17 Jul 2019 14:30

”Forskning måste bli naturlig del av vården”

https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/e8 ... -av-varden

Ett klipp:
Den svenska vården måste få möjlighet att snabbare dra nytta av den senaste forskningen, skriver en rad forskare och ledare vid forskningsfinansierande organ och ideella organisationer på Dagens Nyheters debattsida.

"En pressad arbetssituation till trots, lyckas vårdens professioner många gånger omsätta nya forskningsrön i allt bättre behandlingar, men ofta går det för långsamt och är alltför beroende av enskilda individers engagemang", skriver debattörerna.

X-member
Posts: 3954
Joined: Mon 30 Jul 2007 18:18

Re: Information for people from Sweden

Post by X-member » Wed 17 Jul 2019 18:58

Experten: "Kan bli ett nytt toppår av TBE-fall"

Publicerad 17 jul, 2019

https://www.gp.se/nyheter/västsverige/e ... 1.16329403

Ett klipp:
2017 och 2018 var rekordår i regionen med 60 registrerade fall vardera år. 2019 ser den siffran ut att öka ytterligare.

– Det kan mycket väl bli ett nytt toppår. Vi har redan registrerat 15 fall. Det motsvarar 25 procent av hela förra årets skörd, och då har vi topperioderna augusti och september kvar. Får vi sedan en mild höst som vi har haft de senaste åren så kommer vi att se fall i oktober och en bit in i november också, säger Peter Nolskog, smittskyddsläkare i Västra Götalandsregionen (VGR).

X-member
Posts: 3954
Joined: Mon 30 Jul 2007 18:18

Re: Information for people from Sweden

Post by X-member » Wed 17 Jul 2019 19:00

Tror att detta även hör hemma i detta ämne.

Som jag har skrivit några ggr tidigare i ett annat ämne här i forumet så tänker jag snart lägga av helt och hållet med detta, och jag väntar egentligen bara på följande.

Nordic Consensus on the Management of Tick-borne Diseases
Infektionsveckan & Mikrobiologiskt vårmöte Jønkøping mai 2019


http://infektion.net/wp-content/uploads ... sensus.pdf

Två klipp (och jag har blåmarkerat det som jag väntar på):
Nordic consensus for medical assessment and follow-up of persons with suspected tick-borne diseases (TBD)

• Assessment, treatment and follow-up of persons with TBDs
• Clarification and recommendations for care of persons where TBDs are suspected, but where no TBDs are found Including persons with persistent complaints after suspected TBDs
Publish in peer reviewed journals

X-member
Posts: 3954
Joined: Mon 30 Jul 2007 18:18

Re: Information for people from Sweden

Post by X-member » Thu 18 Jul 2019 17:51

Peter, 53, sökte vård i fyra veckor – hade TBE

https://www.expressen.se/gt/peter-53-so ... -hade-tbe/

Några klipp:
– Jag gick direkt in på soffan och somnade. Dagen efter var jag på vårdcentralen i ett annat ärende där jag fick utskrivet antibiotika.
Eftersom en av biverkningarna av antibiotikan var illamående kände Peter Meuller hur läkarna inte tog hans förklaringar seriöst.
De hänvisade i stället till den ursprungliga antibiotikakuren han fick utskriven och fick medicin mot illamåendet, berättar han.

– Det ställde till det eftersom läkarna fastnade i den diagnosen. Jag gick upprepade gånger och förklarade att jag hade ett illamående med andra influensaliknande symptom så som feber, huvudvärk och till slut nackstelhet, säger Peter Meuller.
- Läkaren förklarade att det inte fanns någonting de kunde göra och jag frågade honom ”Ska jag ta två Ipren och köra hem eller fattar du hur sjuk jag är?”. Då sa han att jag kunde köra hem. Jag var så pass medtagen att jag var på väg att köra av vägen, säger han.
Min egna kommentar: Här ser vi ett exempel på att läkare kan "fastna" i en enda förklaring på vad patienten lider av.

X-member
Posts: 3954
Joined: Mon 30 Jul 2007 18:18

Re: Information for people from Sweden

Post by X-member » Fri 19 Jul 2019 15:22

Det är inte sant att stadium 2 och stadium 3 är nästintill omöjligt att diagnosticera, vilket dock ledaren för patientföreningen FSI hävdar offentligt idag i sin egna grupp på facebook (vilket han förövrigt har påstått upprepade ggr tidigare). Läs om detta i ämnet/inägget nedan:

Information for people from Scandinavia

https://www.lymeneteurope.org/forum/vie ... 840#p46025

Korrekta fakta är istället att vissa borreliadrabbade personer med stadium 2 och stadium 3 inte får en korrekt diagnos.

X-member
Posts: 3954
Joined: Mon 30 Jul 2007 18:18

Re: Information for people from Sweden

Post by X-member » Sat 20 Jul 2019 14:21

Jakten på länets fästingar

https://amp.svt.se/nyheter/lokalt/jamtl ... -fastingar

Två klipp:
Länge klarade vi oss här i länet. Men numera råder det ingen tvekan – fästingarna har etablerat sig även häruppe. – Vi vet inte än så länge om de bär på någon smitta, förklarar länsveterinären Johan Olsson.
Den frågan försöker SVA, Statens veterinärmedicinska anstalt, få svar på. Just nu pågår ett riktat projekt för fästingar, upptäckta i Norrbottens,Västerbottensoch Jämtlands län. Fram till och med sista oktober vill SVA få in fästingar som de sedan kan undersöka.
Min egna kommentar: Det var faktiskt med anledning av just denna nyhet som ledaren för patientföreningen FSI skrev det offentliga inlägget i sin egna grupp på facebook som jag har kommenterat lite i ämnet/svaret nedan här i forumet:

Information for people from Scandinavia

https://www.lymeneteurope.org/forum/vie ... 840#p46025

X-member
Posts: 3954
Joined: Mon 30 Jul 2007 18:18

Re: Information for people from Sweden

Post by X-member » Sat 20 Jul 2019 23:36

Som ni kanske redan har sett så riktar jag mig nu huvudsakligen till läkare i ämnet nedan här i forumet..:

Information for people from Scandinavia

https://www.lymeneteurope.org/forum/vie ... 850#p46039

..så jag får väl posta detta klipp från Borrelia- och TBE-föreningens sida på facebook här i detta ämne istället och detta är postat idag (20 juli 2019):
Mycoplasma, den vanligaste borrelia coinfection
Min egna kommentar: Om detta nu är sant vet jag faktiskt inte, men vi kan klart och tydligt se att BTF ännu inte har någon person som klarar av att översätta engelsk text till svenska.

Tillägg:

Kan inte låta bli det, men då undrar jag ju givetvis hur bra antabus (dvs, disulfiram) funkar på mykoplasma.

X-member
Posts: 3954
Joined: Mon 30 Jul 2007 18:18

Re: Information for people from Sweden

Post by X-member » Sun 21 Jul 2019 16:33

Tillägg till föregående svar i detta ämne.

Nu gav jag faktiskt bara ett klipp från den "konstiga" översättningen som BTF hade gjort av den engelska texten till svenska, men nu har en person faktiskt vågat säga till i en kommentar under detta inlägg i BTF:s grupp på facebook, han skriver:
Bra info. Men ett tips bara, dubbelkolla gärna texterna när ni använder översättningsprogram då det då uppstår många stavfel och syftningsfel som kan göra det svårt att förstå.
Min egna kommentar: Exakt!

Tillägg senare:

Jag kan se att BTF har klickat "gilla" på ovanstående kommentar, men dom har dock inte brytt sig om att följa rådet.

Här kommer ett helt färskt (från den 22 juli 2019) klipp till från just denna "underliga" översättning till svenska:
Clearing av respiratorisk kan dock inte vara slutet på historien. Efter att mycoplasma kommit in i kroppen genom en föredrog infektion...
Min egna kommentar: Förstår BTF ens själva vad det är som dom skriver?

Ytterligare ett tillägg senare:

Här kommer några kommentarer till gällande detta:
Håller med... Viktigt med korrekta översättningar för kredibilitet.
BTF svarar:
Vi behöver någon som har tid med att göra sådant arbete. Vi är en liten förening driven av enstaka personer.
Mitt egna förslag är att BTF inte gör några översättningar alls fram tills att dom hittat någon person som förstår engelska!

X-member
Posts: 3954
Joined: Mon 30 Jul 2007 18:18

Re: Information for people from Sweden

Post by X-member » Wed 24 Jul 2019 15:29

Tillägg till föregående svar i detta ämne.

Det är faktiskt ovanligt att svenskar inte förstår engelska, och dom svenskar som inte gör det är antingen mycket gamla eller så har dom slarvat i skolan, dvs om dom nu har gått i en svensk skola alltså.

Post Reply